I tried a very similar setup using a beaglebone black a couple of years ago. It never quite worked, and it's since sitting in the "pending projects" drawer. After looking at this, I'll definetly try again using your methods.

Using the projector lens in reverse is a great idea, and doing multiple exposures and combining them is just genious, I never would have come up with this, great job!