At work, I have a RNDIS USB network device I need to connect to (work laptop, not personal) and Network Manager is just insane, I don't even know what its trying to do. It only works if I delete the connection every time it boots, and re-add it. I just wish I could figure out where to add it in a config file and never touch it, but all the documentation seems out of date.
Ubuntu is trying to do so many changes in such a short period of time I guess they were bound to have some difficulties but it does seem like Network Manager is the worst of the bunch, otherwise everything else seems great.
You can make a oneshot systemd unit that's WantedBy=suspend.target that just restarts it for you.
It should look something like this(didn't test because I'm not on my laptop right now):
[Unit]
Description=Restart NetworkManager after resume from suspend.
After=suspend.target
[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/systemctl restart NetworkManager.service
[Install]
WantedBy=suspend.target