Yes, I am used to Github, but that's not the total point, I never log out of github, it is the only webapp which I am 24x7 logged into (in my browser of course). Every other webapp I logout. That's why it is no hassle to report issues on Github. Also I have very very limited amount of personal time if you remove office and commute, in one year, I have learned how to write webapps in Go and written a tutorial on it, I did this while handling my <1yr nephew and having only 2hrs daily and 6-7hrs on weekends (https://github.com/thewhitetulip/web-dev-golang-anti-textboo...).
There are many constraints & I have very limited time, thus github is a convenience, not that I like github's issue tracker, I wrote a todo manager for myself and I rarely use Github's tools for tracking things which I build.
It's a convenience for you - for me it's as inconvenient if nor more so than Firefox's homerolled issue tracker. Now, I suspect that the people filing bugreports fit your profile more than mine and so maybe you're right? But it's worth acknowledging that they may not be optimising for you.
That's the exact experience I had trying to report an issue for duckduckgo. Using Github (which I've never really used). It's not that github is flawless - you're just used to it.