In my mind one of the primary benefits of R over Matlab are the 'data frame' data structure and the ecosystem that's built up around that, for slicing/dicing/plotting/modeling/etc. Also, having factors as first-class citizens is super nice.