That sounds like a very healthy kind of mutual respect, even in the case of "disrespectful" names, though. It's not about the word in particular, it's about the communication of contempt behind it.