Sounds like you should check out "Don't make me think" by Steve Krug! It's a quick read and contains very simple effective advice on how to make your UI usable. He outlines ways to do very cheap user testing to add objectivity to the decisions you're describing.
Because we have no traction and thus no metrics we're in a vicious "I think it should work like this so let's do it that way because you can't prove people won't like it" cycle.