One is for StarCraft/Brood War, the other is for StarCraft 2. Why not take the opportunity and experiment with both?
Regardless of flamewars between fans of the older versio nof the game, I don't think there's any real incentive to start research using the old StarCraft Brood War API when a new API is going to be released for StarCraft 2 (which has a bigger community, large number of viewers... except maybe in South Korea)
https://deepmind.com/blog/deepmind-and-blizzard-release-star...
Plus: StarCraft 2 has a free edition (not enough people know this), so you will most likely be able to use SC2 for research without needing to buy a licence.