I really do like the craigslist idea of marking a checkbox if you're willing to employ disabled people, that means that I as a quadriplegic don't need to learn a new interface or go to new website, I can just go to the same place as everyone else and just search by that criteria. That's a great idea.
The highlighting is "for non-profit, community-based organizations in your area that help employers meet their needs for diversity and outreach by referring pre-screened, qualified candidates with disabilities for your job openings." Those organizations can add value by finding jobs that are a better match for people with particular disabilities, e.g. there are jobs that are vision-dependent that you could do well but would be difficult to impossible for someone who is blind.
Still, I wish Craigslist would add a checkbox to their search that anyone can use.
Since, as you recognize, many employers are unprepared to even think about how a particular disability is not a barrier to a particular job or about accommodations that would enable someone to perform the job, there could be value to people with disabilities for a site where employers identify themselves as having thought about it. Many, if not most, jobs appear in more than one place so this can be another one.
Still, I'm more inclined to prefer a job board for everyone that has options like Craigslist's "ok to highlight this job opening for persons with disabilities" checkbox [0].
[0] https://www.craigslist.org/about/disabilities