You're right, it's less about ass kissing and more about cultural fit which is kind of a dog whistle but not exactly since you can hang if you're a "cool" Indian dude who drinks beer and plays ping pong, beer pong or foosball and doesn't smell funny.