However, given these limitations, I've found 3D movies to be a great experience. In the case of Avatar in particular, an important point of the movie was how the protagonist becomes part of the alien world, and I felt that the 3D environment really helped the audience to get the same feeling. YMMV of course.
What's really a rip-off is all those movies now that were converted to 3D in post production. It's a bit like manually coloring a black-and-white photo before color film was available -- it may look kind of okay if you don't look too closely, but it's not the real thing. The flat faces in particular make people look like cardboard cutouts.
My favourite 3D sequence in Avatar was when the heroine dropped-in on her dragon, falling away from us. Very cool and effective. I think a skateboarding documentary would be awesome in 3D (or any activity that is intensely 3D from the POV of the performer).
How to Train Your Dragon, though, was still quite enjoyable in 2D and I hear it was well done in 3D without going overboard.
It is turning into: back in the days thing... When actors were actors not animated characters etc. Remember back in the days the frame-rate was given by the projector fellow's hand steadiness and now we can control it. It has to start from somewhere. As for me, Sony did some cool engineering to make Avatar possible and Cameron financed this awesome project. For me that is a winner. I enjoyed the 3D experience a lot.
The difference is that in B&W you have no idea if the grass is a lush green or a parched brown, whereas in real life you make that determination in an instant.. The problem with 3D is, as Roger Ebert points out, that your brain already derived the 3D based on a 2D image. So the improvement is incremental, if that.
The real issue is whether 3D has a real potential in gaming, where gameplay is frequently first-person, as opposed to movie, where the experience is almost always third-person.
Or, to put it another way, if you can't turn the camera around, you don't need a 3-D environment.
It is the case that game design sacrificed precision control to get the 3D look+feel when it was first introduced: for example, 3D platforming essentially has not progressed beyond Mario 64, and that game is still somewhat uncomfortable to "pick up and play" despite all its refinements; the extra dimension just makes everything far more complex. Adding the glasses helps regain some of the depth cues that make complex movement difficult, but then we're dumping on even more equipment, and gaming is already more complex than it needs to be for most audiences. A full solution would need to be convenient and unobtrusive.
(And I admit that controlling a first person shooter in 3D with a mouse and a keyboard is more complex than most people are comfortable with. It's a skill that I needed to learn, too.
On the other, a certain level of experience and skill is also necessary to enjoy games like soccer or chess.)
Ebert's point on focus really hits home for me. When you are watching a movie in 3D it feels like I should be able to focus my eyes anywhere I like, instead of accepting the focus the director has chosen in traditional movies. When I want to look at something in the background in a 3D movie, I expect to be able to focus on it. So either all 3D movies need to be filmed with really high depth of field, or 3D will always feel broken.