"Pollution" was used in English for the same purpose as the "poluce" you discovered in Czech:

https://en.wiktionary.org/wiki/pollution

"Recorded since the 1340s, as "discharge of semen other than during sex", later, "desecration, defilement" (1382), from Late Latin pollutio ‎(“defilement”)"