Virtualbox doesn't solve the problem of performing non-work related tasks on a corporate computer. It would help resolve some of the concerns about sandboxing data, but only some.

It leaves no traces on the host, so your work is invisible. Just encrypt it and there you go.