I'll either add a thumbs up or change the thumbs down icon to something else (maybe an x?)
I'm torn between wanting to minimize the number of buttons, and 'not making people think'. Thanks for the feedback.
Also, I'm not in love with the "next" rollover text. I assume it means "skip", but a user could interpret that as the only way to go to the next item, and upvoting or downvoting before ey're ready (for example, if ey read the first paragraph and like it). It's not horrible, since ey can hit the back button of eir browser, though.
Also, I can never decide whether to separate the "upvote" action from the "save" action. Reddit currently has separate functionality for those; HN has them in one. It's a simpler design to combine them, but there are times I want to save things on HN on a smaller list than my upvoted stories list. Ah, for now stick with them being the same; if it becomes a problem, add it later. I'm sure there are much more important things you could be doing on this site. :)
Maybe a more neutral color choice can avoid possible misunderstandings.
The opposite of a thumbs down is a thumbs up. I was confused by the star. Is that a "favourite" button?