On the other hand, running latex in a docker container is actually quite reasonable, since you can share the exact package/processing setup, and even set up a CI that builds PDF-artifacts.

But that's an advanced use case :-)