Consider the possibility that company X advertises on CBC and 3 other private broadcasters. CBC stops showing ads, but it doesn't follow that company X will now increase its ad spend at the other vendors. Now it's true that the privately owned outlets might raise their ad prices a bit now that there are fewer ad slots available across the media as a whole, or they might increase their ratio of advertising to programming - at least up to the point where consumers get sick of hearing so many ads.
Anyway, private media outlets might make more money out of this...but then again they might not. It's no sure thing and so it's inaccurate to claim that ad spending will automatically shift towards the remaining market participants.
They are not considering "funding" private media so much as no longer undermining it to some (I think small) extent. (I am largely undecided on this point myself.)
EDIT: regarding "worst of both worlds", CBC gets to fulfill it's mandate at a cheaper cost with ads.