I'm in the middle of the second "Off to be the Wizard" books and this is exactly how they deal with it. Really it just comes down to abstracting away everything under hood and relating to existing concepts and ideologies.

Even today, most people wouldn't get how a car functions, but they would understand that you push this and turn that and this moves you.