>it would have been more respectful to preserve the original context for the reader. //

Sounds like a fault of the forum [as well] ...