> if you swallow a nail you're probably going to be ok.
As long as you're okay with sepsis from a perforated intestine, then sure.
No, in most cases the child is going to be fine. This is exactly the point - swallowing a nail is a bad idea but is unlikely to cause significant harm. Swallowing a magnet doesn't look as bad as swallowing a nail (the magnets are smooth and shiny, sometimes round, and very small), but the consequences are usually worse.
I'm not sure I believe that. Depending on the size of the nail and how sharp it is, it could pass through, but could also puncture something along the way or get lodged.
If a child swallows anything larger than a dime, the standard recommendation is to seek medical attention.
The regulator's point about the magnets is that the manufacturers didn't manage to stop them being sold in toy shops to children, and that even with the warnings parents were giving them to children as toys.
And, even compared to random bits of hardware store: if you swallow a nail you're probably going to be ok. If you swallow magnets you're probably going to need medical help.