An example: There is a regulation stating that federal projects must notify and consult affected native tribes. Fine. That's sounds reasonable. But in practice "affected tribes" has become all tribes. Rather than risk getting it wrong, some feel they must officially inform and consult every tribe in the nation. There is a few weeks delay.
Here is the handbook for that reg. Note that this is not the regulation but a guideline on how to obey it. The reg itself is very simple (It's actually a body of several regs, but they all do basically the same thing). What makes it complicated is all the stuff over and above the wording, the stuff you do more out of fear than legal requirement. That stuff gets published in a *.gov PDF and the next thing you know everyone thinks they have to obey every letter of the PDF. The PDF is now a defacto reg and the cycle begins again.
http://www.achp.gov/pdfs/consultation-with-indian-tribes-han...
The Patriot Act extensions show that the "re-evaluation" step will get skipped. Instead everything gets boiled down to talking points that can be used to attack your political opponents in the next election (so-and-so hates cute puppies! he didn't renew the save-the-cute-puppies act!)
And the US probably has way more regulation, simply because there is a bigger pot to pay politicians and lobbyists from, and they all need something to do/to promise their voters?
Here's an idea: What if every new piece of law and regulation came with a mandatory expiration date - say 10 years. After that date it must pass the legislator again, at which point a new date is set based on an exponential backoff algorithm. At each new vote I'd expect there to be some evaluation of the effects of that piece of legislation.
Now obviously, you still have the problem of strictly partisan politicians, but if you could even just have 5% of legislators not being corrupted by that it would be enough to swing the majority to one side or the other, based on facts.