As Bruce Willis said in Fifth Element, I only speak two languages, English and bad English. Yet I've had the funny experience of "translating" between Vietnamese English and Bosnian English.

But yeah, when native-born Anericans act like your English is unacceptable, they're being assholes.