Man, a bank that doesn't know the difference is a bank I'd be withdrawing my funds from!
The bank knows the difference, the reports they send out to customers (or maybe what the customer's see on the site) don't make the distinction clear enough.
Most banks don't even bother showing the customer authorizations of any kind.
Most of them came from.a gateway called CyberSource.
Also, lots of customers have weird banks where they see both an authorization (I.e. hold) and the actual capture, and they mistake it for two captures. Usually it helps to educate them about what is an authorization.