Re:Which Language Uses the Most Sounds?
by jpatokal on Saturday November 26, 2016 @04:17PM
(#13045914)
Since English is (largely) not tonal, you're not used to the rapid pitch changes required by tonal languages, hence the "alien" feel. For what it's worth, I find Thai quite euphoneous compared to Vietnamese or Cantonese, both of which have even more tones.
Question for HN: if your first language is tonal, what do non-tonal languages sound like to you? I've frequently heard Finnish described as boring/mumbling, because it's both non-tonal and has a very predictable stress pattern (emphasis always on the first syllable).
Re:Which Language Uses the Most Sounds?
by johansch on Saturday November 26, 2016 @04:55PM
(#13046100)
My native language is Swedish, not English. They are both quite closely related though.
I'm really curious to that Swedish sounds like to tonal-language people. It's often described as "sing-songy" by "non-tonal" people from e.g. UK/US.
I have to say though that the Thai language can be spoken relatively calmly and soothingly, but when spoken by in anger or in a particular kind of formality, it sounds quite similar to the language used in the movie. Doesn't matter if it's a male or female speaker, to a westerner it sounds like.. well, the crazy martians from Mars Attacks.
This is actually mentioned in the extras bits on the original Mars Attacks DVD from like 1998 or 1999 or so. They did use Thai language as the main inspiration for the language of the martians.