I thought it was something lost in translation, or just a mistake. But it turns out there actually is an accompanying directive "for the police and criminal justice sector" (Directive (EU) 2016/680).