It's worth remembering (for non-US residents) that US voters don't just vote on a few legislative and executive candidates, but on a very large number of them. The California voter information booklet about who is running and what issues the voters can express a preference on regularly runs to over 100 pages. A completed ballot can easily involve >50 different decisions - hence the ubiquity of machine counting in the USA.