A key difference is that malware and other attacks to commit banking fraud is discoverable after the fact. In contrast, election fraud (such as malware on a voter's local system flipping the user's vote) is not discoverable, due to the need for ballot secrecy. (Ballot secrecy is necessary to prevent vote buying and voter intimidation/coercion.)