Sexual selection for traits that otherwise have no discernible survival benefit or even harm survival happens all over the animal kingdom. Selection for bravery/aggression/dominance at least has the potential benefit of defense. Calling this sort of selection 'manipulation' on the part of female monkeys is making an unwarranted and human biased value judgement.