I'm building something like that now but instead of annotations in the code it captures your browse through the codebase as a tree that you can then annotate, save and share. It is going to run both in the browser to explore code hosted on GitHub, BitBucket, GitLab, etc and locally as an Electron app.

Very vague landing page with signup here:

http://www.browsethesource.com/