I don't think you're missing anything. I think that almost 40 years of nigh-state-enforced labor glut have made employers very, very entitled about hiring. Now that demographics are running the other way (as the article notes), with the total workforce actually shrinking slightly, they're being bitten on the ass by that sense of entitlement.
A trained, punctual, polite, healthy, functional labor force does not spring from nowhere! It springs from years to decades of cooperation between employers, communities, and organized labor.
Or from sufficient graft to hire prison labor... which is still only mostly going to work in the "slave states" and only for extremely low-skilled labor.
You can't have a shrinking total labor force, degradation of workers' communities, and easy hiring.
So it sounds to me like, they can't hire people because they're stingy assholes. Am I missing something? Seems like if they set out to share their success with their employees instead of keeping it to themselves, they would have better luck. So pay an attractive wage, like $24/hr, and treat people well (and listen to them), and then if an employee has an attendance problem you fire them, because you're not paying that kind of money for crappy employees either.
Maybe someone can explain why I'm full of it, but from what I read here I have a hard time feeling very sympathetic.