Of course an email provider can't be zero-knowledge. They're just a warrant, NSL, or social engineering away from disclosing the full contents of any (or all) persons email. Just like any other email service. And the metadata from any person using their service will be swept up by any security service listening in between without a warrant.

So the whole "private" thing is just baseless marketing.