Those aren't the total chances of dying during a pregnancy, they're the chances of dying from pregnancy-related causes. You can take that 0.006% gap, and then add another 0.004% for 9 months of traffic fatalities.

It'd be interesting to see the numbers after accounting for obesity.