> How do you determine when
    > "just in case" costs too
    > much

Generally you don't in systems like this. The referring physician in association with national guidelines on cost and treatment plans does.