The firewall can match on the jail id for local sockets and apply traffic shaping based on these matches. Hierarchical resource limits on CPU/disk/memory/... can be configured per jail.