They could just make flagging dual purpose. But flagged comments probably alert the admins. Maybe clicking the flag button could spawn a drop down but I think there might be an aversion to introducing complexity and impedance. Requiring multiple clicks and using drop down elements might be a departure from the deliberate simplicity.