Spacemacs works fine if you install it normally. Most dotfiles in your home directory will work as usual.

I'm not familiar with ebuild or PKGBUILD. You'd probably have to rewrite them as Nix expressions.