I think your analogy falls a little flat because 'right in front of the register' at a store isn't literally purpose-built to be a speech platform, as Twitter is.