"I don't think the gap is that large compared to other languages"

As someone learning Chinese, I can sympathize with Google Translate. Spoken Mandarin doesn't give you nearly as much context as more modern written Mandarin. I have no problem reading a newspaper but real conversation between Chinese people is just lost on me. It's not just a pace of listening thing, there is just too much of the sentence that isn't said out loud.