The baby is "fällig" maybe could be "back"-translated (from that translation) to English carrying the sense of the awkwardness as

"Our baby is being scheduled for January"

which maybe brings some "huh?" But I'm not a native speaker, I'm just trying to get an opinion of these who are.