In general, it is best to keep work and personal devices separate. Is it possible they could install a key-logger, absolutely yes if they supplied you the phone. The likelihood that they have is probably small but it depends on how much your company respects your personal privacy.