Perhaps another option is to go back to the 1980's hdd designs where the arm moves straight down the radius of the platter. This design might permit multiple heads on the same arm. I'm sure all this stuff has been researched thoroughly.
Either way, this doubles/triples the probability of mechanical failure
Even less than that. Tracks are 100-300 nanometers wide; the head flies about 3-6 nm above the platter.
The actuator mechanism literally locks onto the signal encoded in the magnetic track and follows it as the platter rotates underneath the R/W head.
At my first job, sysadmin and programming on a PDP-11/44, 1-2 fascinating Winchester drives were procured for it. They had clear plastic covers, and you could see everything, the disk, the actuator, which had two heads, and it was by and large square, I'm almost positive it was rotary, not solenoid based straight stroke like many '70-80s drives, CDC's famous line in particular.