(playing devil's advocate)
They will likely pull the physical drives from those computers, image them with special-purpose hardware, then keep the original drives in secure storage until the case is resolved.
It's not just a matter of copying over a few files. They may need to look at data remanence that aren't visible to the file system.
Depriving someone of their way to make a living is a very significant power and shouldn't be taken lightly.
Okay, that isn't at all like how police actually work. For most cases, police don't bother sending most of the evidence to the lab, because they won't get anything back except the one or two pieces that are absolutely essential to convict.
In that environment, I'm not at all surprised it takes a month to copy hard drives.
Since he is employed it is up to Gawker to make sure he has equipment. Can they fire him for having his equipment seized? Wouldn't that be unlawful dismissal?
If anyone has to be inconvenienced it should be the authorities. Someone who has not been found guilty or even charged with a crime should not lose their livelihood so the cops can look for a theoretical crime.