That's the thing - it is much easier nowadays. Kubernetes requires your containers to run on flat shared networking namespace, so your new machine joins that network. It is like running within VPC. Software like Rancher makes the process of adding new server a matter of executing a one liner on server.