I'm not sure what part of Fell St you are talking about, since the only part with a bike lane that I'm aware of is the section between Scott and Baker and there's no hill on that part. But I think you probably mean the section leading up to the left turn merge at Divisidero where there's also a lot of cars waiting in line for the gas station on the corner. I do sympathize, since as a cyclist myself I don't find that to be very safe either.
I guess I don't understand the part that makes you "furious for my own safety" though. You have the power to be safe in this situation. Just stop behind the blocking vehicle until it's safe to go around. The traffic light at Scott will eventually be red, which will block the traffic on Fell "pouring down the hill at 40mph+".
My own frustration with my fellow bicyclists' behavior is that a lot of us seem to think we deserve to never have to stop for any inconvenience ever. That we for some reason deserve to never have our feet touch the ground.
Sometimes traffic slows or stops in front of you. Sometimes you have to wait until it's safe to go around. Automobiles do this all the time and don't often complain by slamming on the horn or endangering themselves and others by suddenly swerving and taking the lane. Those that do take those actions in response to the minor inconvenience that is stopping and safely waiting are rightly derided as jerks.
I do find it funny the number of illegal lefts onto fell from bikers, when most get caught at the divisidero light anyway. I feel bad for the driver who inevitably is going to hit a biker there.
I'm furious for my own safety when drivers block the bike lane on Fell St. Cars are pouring down the hill at 40mph+ and not expecting a cyclist to take the lane, yet cyclists don't have a choice when their only other infrastructure is blocked by a selfish driver.
Yes, parking in San Francisco sucks. We can all agree on that. But, if you're going to park illegally, use a driveway. It's way less dangerous than blocking a bike lane, and it inconveniences fewer people too.