The advantage of actually going to the polls twice is that you eliminate tactical voting in the final runoff; people no longer have any incentive to lie about their preferences.
But if anything, the first vote becomes even more tactical potentially in bizarre ways such as aiming to ensure that a candidate sure to make the final ballot runs against the most odious fringe candidate on the final ballot.
In addition, I have no data for this but I expect that a runoff would increase the perception of legitimacy of an electoral result, because while the initial voting procedure that narrows the field to only 2 candidates will occasionally be impacted by counterintuitive results such as spoilers, at least the runoff can always be interpreted in a straightforward manner as "we were choosing between A and B, and most voters preferred A over B".
I suspect that result is caused by voters being misinformed about how IRV works. It would be interesting to see IRV compared to Exhaustive Ballot, which is like the Two-Round system, but with up to n-1 rounds for n candidates. The last-placed candidate is eliminated each round until there are a majority of votes for one candidate, just like IRV.