Citation needed. FYI, other cities such as Auckland, Toronto and Los Angles and London are ahead by some metrics.
http://www.stuff.co.nz/auckland/75964986/Auckland-a-melting-...
And NYC is probably ahead, but about level with London on others https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_born#Cities_with_large...
Elmhurst Hospital has to have translators for 153 languages. (the article is also really good, would recommend it heartily!) http://www.newyorker.com/magazine/2013/05/13/every-disease-o...
On it's own, it will mislead yes. Note that Dubai is top of the foreign-born list whereas I'm told (never been there) that it's really mono-cultural with lots of poor guest workers who all come from a handful of eastern countries.
However I don't think a place could be "most diverse" without being on that list at all.
You seem to be saying that proximity of more different countries results in less diversity. Which is odd.