He is not obligated to answer every email he receives.
He is certainly not obligated to play first-tier tech support for anyone who happens to purchase a product that uses curl.
Trust me, that wouldn't fix it. As someone who works for a company whose name resembles a popular Microsoft product, putting in disclaimers (in our case on our support contact form) doesn't help one bit. They don't care.
maybe you would be getting 2x the support calls without the disclaimer, even if this number is unchanged from before the disclaimer
My last job was managing the support for a smaller university, and every so often we'd get people who just searched "Help Desk" and somehow stumbled onto our University Help Desk phone number. They'd get insanely frustrated when, rather often, we were completely unable to help them because the product was too niche or specific for my technicians to even begin to know how to troubleshoot; we had low enough call volume that the free publicity for the school after helping strangers more than offset the time spent solving a problem that wasn't ours to solve. But when the callers would get really upset and disgruntled, I'm not entirely sure what they expected, especially since my technicians would make it perfectly clear that we weren't a generic Help Desk, we were specific to a university. I have plenty of sympathy for them not being able to get good support through the correct channels, but when you know you're not at the right place and just hoping, it doesn't seem fair to peg blame on the people you know are the wrong people to contact.
Edit to reflect your edit:
I would imagine that the part that reads "THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,..." should give away that this is not for support. Also that it doesn't read like a support document at all, and that it's not included in the car's support manual, and that the email doesn't mention Toyota at all. If they email that address from that page, they're not reading the file, they're just scanning for an email address. I'm not saying people who do this are idiots or anything of the sort - as someone who loves helping with tech issues, I sympathize and even empathize after having crap service from many companies. But the people are creating their own disappointment.
Why would he know anything about the delay in audio and video when connecting through bluetooth? Or about the GPS?
He's happy to get emails about curl, even bug reports.
If you don't want to receive e-mails, don't put your e-mail.
If you just want to receive some kind of e-mails (like just congrats but not bugs), add that information in the end. Of course some people won't comply, but that's just human behavoir.
Now, just putting your e-mail and letting the black hole eat them without an answer is very disappointing to those who took their time to read the license/about/readme, find your e-mail, put their hope that you're able to help them in some problem, and then... nothing.
Edit
Yes, I did read the thread, the original post, and so on. I'm just putting myself in the position of the average costumer, or not-so-average, that took time to read the available documentation and tried to fix something, or to ask for a new feature, or anything else. He isn't receiving spam. I'm not suggesting, either, that he should address the problem or even find out who's the correct person to blame inside the company X that did the GUI of the radio for the company Y that finaly sold it to DENSO that will sell it to Toyota...
One way to fix would be, for example, changing the license in any future version to read "If you're using this software inside any component that will be used in a car, you should display the Copyright_automotive.txt contents instead of this one".
Edit 2
As far as I could find (in https://curl.haxx.se/docs/copyright.html), I would never blame regular car users, not even some tech users, if they couldn't find what Daniel is responsible for. The license just says:
---
---If you read that and can find where it says that it's not about the GPS, the mapping of the Electronic Fuel Injection, the windshield wipers, or something else, or even that it's about some specific piece of software, please, just point it out.