Actually Xcode has been updated for touchbar, and has some useful code editing commands. But does not show any debugging commands in the touchbar. Perhaps it will in future.

It is possible to show F keys by holding the fn key and you can configure the touchbar to always show F keys by default.