You're conflating homicide and murder. Legally there are many types of homicides. The manslaughter types are already sentenced less because as you point out they are less likely to occur again. I agree with your points, but wanted to note that the law already has some framework to deal with the differences.