It's up to you to manually maintain both of those sets, which means the information about what is tagged with what ends up stored twice and there's a risk that it could get out of sync.