Why do you create an env variable that contains the whole file in question when the editor returned success? Wouldn't something like:

  cat "$f"; rm "$f"

not involve loading the whole file in memory at once? Note that using this also makes sense with self-extracting archives/shell scripts, because it lets you inspect the shell script at the beginning.