I think the question is how you unambiguously measure spin-right or spin-left as existing. Most experiments report only a stream on spin-up and spin-down measurements, inferring the original superposition.